知行合一

発音: zhī xíng hé yī 字面の意味: 知識と行動は1つとして団結します

起源と用法

明代の新儒教哲学者である王陽明によって広められたこの四字熟語は、知（知識）と行（行動）を合一（一体であること）と捉える。王陽明は、理論的理解と実践的応用との伝統的な分離に異を唱え、真の知識は本質的に行動に現れると主張した。彼の革新的な哲学は、政治的追放中の個人的な経験から生まれたものであり、その経験の中で彼は、実践を伴わない単なる書物による学問が無意味であることを悟った。この概念は東アジアの思想に深い影響を与え、後に西洋のプラグマティズム哲学とも共鳴した。現代においては、理論と実践が一致しなければならない専門分野、例えば医療研修から経営管理に至るまで、特に適用される。これは「為すことによって学ぶ」ことを提唱し、応用がなければ理解は不完全であることを私たちに想起させる。

例文

英語: "彼は環境保護について話すだけでなく、それを生きています"

中国語: 他不仅谈论环保，更是身体力行