风云际会(風雲際會)
风云际会 (fēng yún jì huì) secara harfiah berarti “pertemuan pengumpulan awan angin”dan mengekspresikan “momen peluang yang sempurna”.Peribahasa ini digunakan ketika menggambarkan situasi yang melibatkan sukses and ketekunan.Berasal dari sastra Tiongkok kuno dan tetap umum digunakan dalam bahasa Mandarin modern.
Juga dicari sebagai: feng yun ji hui, feng yun ji hui,风云际会 Makna, 风云际会 in english
Pelafalan: fēng yún jì huì Makna literal: Pertemuan pengumpulan awan angin
Asal & Penggunaan
Berakar dari kosmologi Tiongkok kuno, idiom ini menggambarkan momen dramatis saat angin (风) dan awan (云) berkumpul (际会) sebelum perubahan besar. Citra ini berasal dari pengamatan astronomi yang tercatat selama Dinasti Zhou, di mana fenomena atmosfer semacam itu dipandang sebagai pertanda surgawi. Naskah-naskah sejarah menggunakan frasa ini untuk menggambarkan momen-momen penting sebelum perubahan sejarah besar. Dalam penggunaan modern, frasa ini merujuk pada pertemuan keadaan yang menguntungkan atau waktu yang tepat untuk peluang, terutama dalam usaha bisnis atau gerakan sosial, menekankan baik drama maupun sifat fana dari momen-momen tersebut.
Kapan Menggunakan
Situasi: Kondisi pasar menciptakan peluang sempurna untuk usaha baru
Temukan peribahasa Tiongkok baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Peribahasa Tiongkok Terkait
Peribahasa serupa tentang sukses & ketekunan
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Situasi bencana membalikkan secara heroik
Pelajari lebih lanjut →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Memiliki pengaruh luar biasa terhadap orang lain
Pelajari lebih lanjut →
推波助澜
tuī bō zhù lán
Memperkuat tren atau momentum yang ada
Pelajari lebih lanjut →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Kekuatan muda meskipun sudah tua
Pelajari lebih lanjut →
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Apa arti 风云际会 dalam bahasa Indonesia?
风云际会 (fēng yún jì huì) secara harfiah berarti “Pertemuan pengumpulan awan angin”dan digunakan untuk mengekspresikan “Momen peluang yang sempurna”. Peribahasa Tiongkok ini termasuk dalam kategoriSukses & Ketekunan category..
Kapan 风云际会 digunakan?
Situasi: Kondisi pasar menciptakan peluang sempurna untuk usaha baru
Apa pinyin untuk 风云际会?
Pelafalan pinyin untuk 风云际会 adalah “fēng yún jì huì”.