下班脑
xià bān nǎo
ऑफ-वर्क ब्रेन - केवल काम छोड़ने के बारे में सोचने की मानसिक स्थिति, जिसमें शून्य प्रेरणा हो।
उत्पत्ति
2023 में वायरल प्रवृत्ति उन श्रमिकों का वर्णन करती है जो शारीरिक रूप से मौजूद हैं लेकिन मानसिक रूप से पहले ही चेक आउट कर चुके हैं।
उदाहरण
I have serious 下班脑 today — can't focus on anything.
一到下午三点就开始下班脑了。(दोपहर 3 बजे ऑफ-वर्क ब्रेन शुरू हो जाता है।)
इस मुहावरे को अन्य भाषाओं में पढ़ें: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Arabic, French, German, Tagalog, Malay, Russian
संबंधित स्लैंग
内卷
nèi juǎn
इनवोल्यूशन - अत्यधिक, अक्सर व्यर्थ प्रतिस्पर्धा जहाँ हर कोई कड़ी मेहनत करता है लेकिन किसी को अधिक लाभ नहीं होता है।
打工人
dǎ gōng rén
काम करने वाले लोग / वेतन गुलाम - एक आत्म-अवमानना शब्द जिसका उपयोग श्रमिक खुद का वर्णन करने के लिए करते हैं।
996
jiǔ jiǔ liù
सुबह 9 बजे से रात 9 बजे तक, सप्ताह में 6 दिन काम करना - चीनी तकनीकी कंपनियों में थकाऊ कार्य संस्कृति का वर्णन करता है।
卡点
kǎ diǎn
ठीक आखिरी संभावित क्षण पर पहुँचना - शून्य मार्जिन के साथ बिल्कुल समय पर होना।