कब रुकना है यह जानने के बारे में 8 चीनी मुहावरे
संयम, अपनी सीमाओं को जानने और सही समय पर रुकने की कला के बारे में बुद्धिमान चीनी मुहावरे।
चीनी ज्ञान सिखाता है कि कब रुकना है यह जानना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि कब शुरू करना है। महिमा के चरम पर सेवानिवृत्त होने वाले जनरलों से लेकर सहज संतुलन के ताओवादी आदर्श तक, ये मुहावरे संयम और सही समय की सलाह देते हैं।
功成身退
gōng chéng shēn tuìसफलता प्राप्त करने के बाद सेवानिवृत्त हों
शाब्दिक अर्थ: योग्यता प्राप्त हुई, व्यक्ति हट गया
यह मुहावरा योग्यता (功) प्राप्त (成) होने और व्यक्ति (身) के हटने (退) का वर्णन करता है। दाओ दे जिंग से यह सलाह देते हुए कि बुद्धिमान लोग अपना काम पूरा करने के बाद हट जाते हैं। यह वाक्यांश वापस कदम रखने के बारे में ज्ञान का प्रतीक है। आधुनिक उपयोग उपलब्धि के बाद सुंदर निकास का वर्णन करता है, अपने चरम पर...
उदाहरण
अपना मिशन पूरा करने के बाद, वह चुपचाप हट गया।
完成使命后,他功成身退。
见好就收
jiàn hǎo jiù shōuआगे रहते हुए छोड़ दें; लाभ लें
शाब्दिक अर्थ: अच्छा देखें तो इकट्ठा करें
यह मुहावरा अच्छी (好) स्थितियों (见) को देखने (就) और फिर (收) इकट्ठा/रोकने का वर्णन करता है। यह भाग्य को बहुत दूर तक धकेलने के बजाय आगे रहते हुए छोड़ने के बारे में सलाह देता है। यह वाक्यांश सीमाओं के बारे में व्यावहारिक ज्ञान का प्रतीक है। आधुनिक उपयोग उपलब्ध होने पर लाभ लेने की वकालत करता है, अधिक के ...
उदाहरण
निवेश में लाभ कब लेना है यह जानना महत्वपूर्ण है।
在投资中,见好就收是关键。
适可而止
shì kě ér zhǐसही बिंदु पर रुकें; संयम बरतें
शाब्दिक अर्थ: जब उचित हो, तो रुकें
यह मुहावरा वर्णन करता है कि जब उचित (适可) हो, तब (而) रुकना (止) चाहिए। यह संयम और सीमाओं को जानने की वकालत करता है। यह वाक्यांश अति और अत्यधिक भोग के खिलाफ चेतावनी देता है। आधुनिक उपयोग सही बिंदु पर रुकने की सलाह देता है - संतुष्ट होने तक खाना, न कि ठूंस-ठूंस कर, संयम से पीना, कड़ी मेहनत करना लेकिन बर...
उदाहरण
सभी चीजों में संयम संतुलन का मार्ग है।
凡事适可而止才能保持平衡。
得不偿失
dé bù cháng shīलाभ या बलिदान के लायक नहीं है
शाब्दिक अर्थ: नुकसान न करें
हान राजवंश के कृषि ग्रंथों में पहली बार, अति-खेती के कारण होने वाले मृदा क्षरण पर चर्चा करते समय, उन लाभों के प्रति आगाह किया गया था जो हानि की भरपाई नहीं कर सकते। तांग राजवंश के दार्शनिकों ने इसे लागत-लाभ विश्लेषण के एक व्यापक सिद्धांत के रूप में विस्तृत किया। यह लेखा-जोखा रूपक आज व्यक्तिगत विकल्पो...
उदाहरण
अत्यधिक ओवरटाइम काम करने से अधिक पैसा कमाया गया लेकिन उसके स्वास्थ्य को नुकसान पहुंचा
过度加班赚取了更多钱,但损害了他的健康
急功近利
jí gōng jìn lìत्वरित सफलता और तत्काल लाभ की तलाश करें
शाब्दिक अर्थ: लाभ के पास की उपलब्धि
तांग राजवंश के दरबारी आलोचकों ने सबसे पहले इस मुहावरे का प्रयोग उन अधिकारियों की निंदा करने के लिए किया था जो तात्कालिक लाभों के लिए शीघ्र परिणाम पाने की होड़ में रहते थे। सोंग राजवंश के नव-कन्फ्यूशियसवादी दार्शनिकों ने इसे एक व्यापक चेतावनी के रूप में विस्तारित किया, जिसमें उचित विकास के बजाय गति क...
उदाहरण
जल्दबाजी में विकास परियोजना ने गुणवत्ता और स्थिरता पर त्वरित रिटर्न को प्राथमिकता दी
这个仓促的开发项目优先考虑快速回报,而非质量和可持续性
急于求成
jí yú qiú chéngBe impatient for success; rush things
शाब्दिक अर्थ: Anxious to achieve success
This idiom describes being anxious (急) about (于) seeking (求) success (成). It warns against impatience that undermines careful progress. The phrase cautions that rushing toward goals often backfires. Modern usage criticizes the desire for quick results at the expense of proper process, the counterpro...
उदाहरण
His impatience for quick results led to poor decisions.
他急于求成导致了糟糕的决定。
当务之急
dāng wù zhī jíतत्काल ध्यान देने के लिए सबसे जरूरी प्राथमिकता
शाब्दिक अर्थ: वर्तमान मामले की तात्कालिकता
हान राजवंश के संकट प्रबंधन दस्तावेज़ों में किसी मौजूदा (当) मसले (务) की सबसे तात्कालिक आवश्यकता (之급) की पहचान करने का यह तरीका पेश किया गया था। तांग राजवंश के लेखकों ने इसे शासन से आगे बढ़कर सामान्य प्राथमिकता निर्धारण के क्षेत्र में विस्तारित किया। यह वाक्यांश समय की तात्कालिकता और सापेक्षिक महत्व द...
उदाहरण
भूकंप के बाद अस्थायी आश्रय को सुरक्षित करना तत्काल प्राथमिकता बन गया
地震后,确保临时住所成为当务之急
微不足道
wēi bù zú dàoInsignificant; not worth mentioning
शाब्दिक अर्थ: Tiny not worth mentioning
This idiom describes something so tiny (微) that it's not (不) worth (足) mentioning (道). It emphasizes extreme insignificance or negligibility. The phrase appeared in texts using self-deprecation or describing genuinely minor matters. It can express humility when self-referential or dismissal when des...
उदाहरण
His contribution to the project was negligible.
他对项目的贡献微不足道。
त्वरित संदर्भ
और चीनी मुहावरा सूचियाँ
यात्रा और यात्रा के बारे में 12 चीनी मुहावरे
यात्रा, यात्रा और दुनिया की खोज से प्राप्त ज्ञान के बारे में साहसिक चीनी मुहावरे।
दबाव में शांत रहने के बारे में 10 चीनी मुहावरे
संयम, आंतरिक शांति और जब चीजें कठिन हो जाएं तो शांत रहने के बारे में शांत चीनी मुहावरे।
दिखावे बनाम वास्तविकता के बारे में 10 चीनी मुहावरे
चीजों के बारे में विचारोत्तेजक चीनी मुहावरे जो वे नहीं हैं जो वे दिखते हैं - सतह बनाम पदार्थ।
SBTI Dior-s व्यक्तित्व — लूजर-सेज प्रकार के लिए 5 चीनी मुहावरे
SBTI Dior-s एंटी-हस्टल लूजर-सेज है जो कम इच्छा में शांति पाता है। इस अलग, संतुष्ट व्यक्तित्व के लिए 5 चीनी मुहावरे।
रोज़ाना चीनी मुहावरे सीखें
हमारे मुफ्त iOS ऐप से हर दिन अपनी होम स्क्रीन पर एक नया मुहावरा पाएं।
App Store पर डाउनलोड करें