巧夺天工(巧奪天工)

उच्चारण: qiǎo duó tiān gōng शाब्दिक अर्थ: कौशल प्रकृति के काम को पार करता है

मूल और उपयोग

यह अभिव्यक्ति मानवीय शिल्प कौशल की प्रशंसा करती है, जो इतना कुशल (巧) है कि वह स्वर्ग/प्रकृति (天) के कार्य (工) को भी मात (夺) देता प्रतीत होता है। इसका सर्वप्रथम उल्लेख हान राजवंश की कला-समीक्षा में मिलता है। इसकी उत्पत्ति असाधारण जेड नक्काशी और कांस्य पात्रों के मूल्यांकन से हुई, जिन्होंने असंभव-सी लगने वाली सूक्ष्मता प्राप्त की थी। चीनी सौंदर्यशास्त्र में यह अवधारणा क्रांतिकारी थी, जो यह दर्शाती थी कि मानवीय रचनात्मकता संभावित रूप से प्राकृतिक सुंदरता से भी आगे निकल सकती है। सोंग राजवंश के पुनर्जागरण काल के दौरान, यह अभूतपूर्व तकनीकी नवाचारों से जुड़ गया। प्रकृति का सम्मान करने और उसकी सीमाओं को पार करने के बीच का तनाव मानवीय क्षमता के बारे में चीनी दार्शनिक बहसों को दर्शाता था। आधुनिक उपयोग में, यह असाधारण शिल्प कौशल या तकनीकी उपलब्धि की सराहना करता है जो संभव लगने वाली सीमाओं को आगे बढ़ाती है, पारंपरिक कलाओं से लेकर अत्याधुनिक तकनीक तक।

कब उपयोग करें

स्थिति: जटिल जेड नक्काशी से अधिक हो गया जो मानवीय रूप से संभव लग रहा था

हमारी iOS ऐप के साथ रोज़ाना एक नया चीनी मुहावरा खोजें।