运筹帷幄(運籌帷幄)

उच्चारण: yùn chóu wéi wò शाब्दिक अर्थ: पर्दे के पीछे की योजना

मूल और उपयोग

सैन्य रणनीति में निहित यह मुहावरा, अभियानों की योजना बनाते समय एक सैन्य कमान तम्बू के परदों के पीछे महत्वपूर्ण निर्णय लेने का वर्णन करता है। इसे हान राजवंश के संस्थापक लियू बांग के वृत्तांतों से प्रमुखता मिली, जिनकी युद्धों से पहले अपने कमान तम्बू के भीतर रणनीतिक योजना बनाने की क्षमताओं के लिए प्रशंसा की गई थी। पर्दा एक निजी स्थान बनाता था जहाँ सेनापति खुफिया जानकारी का विश्लेषण कर सकते थे और रणनीतियाँ बना सकते थे। आधुनिक उपयोग व्यवसाय और राजनीतिक संदर्भों तक भी फैला हुआ है, जो पर्दे के पीछे की रणनीतिक योजना और निर्णय लेने का वर्णन करता है। यह कोई भी कदम उठाने से पहले गहन तैयारी के महत्व पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सीईओ ने चुपचाप कंपनी की विस्तार रणनीति विकसित की"

चीनी: 首席执行官在幕后静静地制定公司的扩张战略