水到渠成

उच्चारण: shuǐ dào qú chéng शाब्दिक अर्थ: वाटर आता है चैनल फॉर्म

मूल और उपयोग

प्राचीन चीनी सिंचाई पद्धतियों से प्रेरित होकर, यह मुहावरा दर्शाता है कि कैसे निरंतर बहने वाला पानी (水) स्वाभाविक रूप से अपना मार्ग (渠) स्वयं बना लेता है। तांग राजवंश के कृषि ग्रंथों में पहली बार इसका उल्लेख मिलता है, जहाँ यह इस अवलोकन को दर्शाता है कि पानी का स्थिर बहाव अंततः सबसे कठिन भूभाग से भी अपना रास्ता बना लेता है। यह रूपक प्राकृतिक प्रगति और न्यूनतम हस्तक्षेप के दाओवादी दर्शन के साथ गहराई से जुड़ा हुआ था। समकालीन उपयोग में, यह वर्णन करता है कि कैसे निरंतर प्रयास, बहते पानी की तरह, स्वाभाविक रूप से सफलता के मार्ग प्रशस्त करता है। चीन की विशाल सिंचाई परियोजनाओं के दौरान इस मुहावरे ने विशेष प्रासंगिकता प्राप्त की, जिससे यह पुष्ट हुआ कि धैर्यपूर्ण और निरंतर कार्य बलपूर्वक हस्तक्षेप की तुलना में कहीं अधिक प्राप्त करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक बार बाजार तैयार होने के बाद, उनके उत्पाद को सहजता से लोकप्रियता मिली"

चीनी: 一旦市场成熟，他们的产品自然获得了欢迎