SBTI DEAD: The Exhausted Sage

DEAD · 躺平

躺平

Le terme '躺平' (lying flat) a émergé sur les médias sociaux chinois en avril 2021, suscitant une discussion et un débat généralisés. Il est largement attribué à un post sur Baidu Tieba par un utilisateur nommé 'Kind-Hearted Traveler' qui a décrit son choix de vivre une vie d'effort minimal, rejetant la poursuite incessante du succès et de la richesse qui caractérise la société chinoise moderne. Le post, intitulé 'Lying Flat Is Justice', a profondément résonné auprès de nombreux jeunes Chinois confrontés à une pression immense dans un environnement très compétitif. La culture du travail '996' (9h à 21h, 6 jours par semaine), les coûts de la vie élevés et la mobilité ascendante limitée ont contribué à un sentiment de désillusion et d'épuisement professionnel. Bien que le post original ait été rapidement censuré, le concept de 'lying flat' s'est rapidement répandu sur des plateformes comme Weibo, Bilibili et Douban, devenant un symbole de résistance contre les attentes sociétales et un commentaire sur la futilité perçue de la recherche de marqueurs traditionnels de succès. Il n'était pas lié à un mème spécifique, mais plutôt à un sentiment collectif d'épuisement et de résignation qui s'est exprimé en ligne.

躺平 · 2026

En 2025-2026, '躺平' est toujours un terme courant utilisé par les jeunes Chinois, bien que sa signification ait évolué. Il est souvent utilisé de manière auto-dépréciative pour décrire un manque de motivation ou d'ambition, ou ironiquement pour commenter l'absurdité perçue de la recherche d'objectifs inatteignables. Par exemple, quelqu'un pourrait dire '最近工作太累了，我准备躺平几天' (Zuìjìn gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǔnbèi tǎng píng jǐ tiān) – 'Je suis trop fatigué du travail ces derniers temps, je prévois de me mettre en mode lying flat pendant quelques jours.' Il peut également être utilisé pour exprimer sa solidarité avec d'autres personnes qui se sentent également épuisées. Le terme porte un sentiment à la fois de résignation et de subtile défiance, signalant un rejet des valeurs traditionnelles et une recherche de moyens alternatifs de trouver un sens et un épanouissement. Ce n'est pas toujours négatif ; parfois, cela reflète simplement un désir d'un rythme de vie plus lent et d'une plus grande concentration sur le bien-être personnel. Il peut également être utilisé avec humour, comme répondre à la nouvelle d'une autre tâche de travail impossible avec un mème d'un personnage de dessin animé 'lying flat'.

·