自强不息(自強不息)
自强不息 (zì qiáng bù xī) literalmente significa “filfulgenen sin cesar”y expresa “esforzarse continuamente por la superación personal”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran éxito y perseverancia.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: zi qiang bu xi, zi qiang bu xi,自强不息 Significado, 自强不息 in english
Pronunciación: zì qiáng bù xī Significado literal: Filfulgenen sin cesar
Origen y Uso
Este modismo motivacional aboga por fortalecerse incesantemente, con origen en el Clásico de los Cambios (I Ching) durante la temprana Dinastía Zhou. Representaba una de las virtudes fundamentales atribuidas al movimiento y la energía incesantes del Cielo. Los eruditos confucianos lo enfatizaron posteriormente como el enfoque de la persona superior para el autocultivo y el desarrollo moral. Durante la tardía Dinastía Qing, adquirió un significado renovado como lema nacional durante los esfuerzos de modernización, enfatizando la necesidad de China de una renovación interna. A diferencia de los términos para el simple esfuerzo, enfatiza específicamente el desarrollo interno en lugar de la comparación externa. Su uso moderno fomenta la mejora continua de uno mismo independientemente de las circunstancias, particularmente en contextos de desarrollo personal, renovación nacional o transformación organizacional.
Cuándo Usar
Situación: A pesar de su discapacidad, ella entrenó diariamente y finalmente ganó el campeonato
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre éxito y perseverancia
力挽狂澜
lì wǎn kuáng lán
Reversa heroicamente una situación catastrófica
Aprende más →
呼风唤雨
hū fēng huàn yǔ
Ejerciendo influencia extraordinaria sobre los demás
Aprende más →
龙马精神
lóng mǎ jīng shén
Vigor juvenil a pesar de la vejez
Aprende más →
出类拔萃
chū lèi bá cuì
Excelencia que eclipsa a todos los demás
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 自强不息 en español?
自强不息 (zì qiáng bù xī) se traduce literalmente como “Filfulgenen sin cesar”y se usa para expresar “Esforzarse continuamente por la superación personal”. Este modismo chino pertenece a la categoríaÉxito y Perseverancia category..
¿Cuándo se usa 自强不息 used?
Situación: A pesar de su discapacidad, ella entrenó diariamente y finalmente ganó el campeonato
¿Cuál es el pinyin de 自强不息?
La pronunciación pinyin de 自强不息 es “zì qiáng bù xī”.