SBTI MONK Personality — 5 Chinese Idioms for the Monk Type
SBTI MONK holds sacred personal space and distance. 5 Chinese idioms (chengyu) for this solitude-loving personality.
MONK on SBTI means you're the Monk — you protect your personal space like it's sacred ground, and you withdraw from chaos by choice. Taoist and Buddhist influences on Chinese idioms (chengyu, 成语) speak to this directly. Here are 5 that match the MONK path.
知难而退
zhī nán ér tuìBack off once the difficulty is clear; often, give up when it gets hard
Literal: Know difficulty and retreat
The Zuo Zhuan records the Jin commanders arguing before an engagement with Chu: Chu had already made peace with Zheng, its army was in good order, and the case for withdrawing was that a fight now had nothing left to win. Those who insisted on pressing forward were beaten. In its original setting th...
Example
He wisely chose to step back when the challenges became overwhelming
当困难变得无法承受时，他明智地选择了退缩
鸦雀无声
yā què wú shēngCompletely silent; so quiet you could hear a pin drop
Literal: Crows and sparrows without sound
Neither crow (鸦) nor sparrow (雀) making a sound (无声). The two birds are chosen for being the commonest and least ceremonious noise in a Chinese street — always there, never quiet — so their silence measures the hush better than any statement about people could. What is being reported is a place that...
Example
The audience fell completely silent when the speaker began.
演讲者开始时，观众鸦雀无声。
以退为进
yǐ tuì wéi jìnStrategic retreat for ultimate victory
Literal: Use retreat as advance
Taking (以) retreat (退) as (为) the way forward (进). The construction puts the two directions in a means-and-end relation instead of opposing them, and that is the whole idea: the ground given up is spent rather than lost. What separates it from an actual retreat is intention, which is invisible at th...
Example
Sometimes stepping back from a negotiation can lead to better results.
有时在谈判中以退为进反而能取得更好的结果。
走为上计
zǒu wéi shàng jìStrategic retreat
Literal: Retreat as the best plan
Wang Jingze, in rebellion during the Southern Qi, heard that his opponent was preparing to flee the capital and remarked that of Duke Tan's thirty-six stratagems, running was the best one — the earliest surviving reference to any such list, and the origin of its name. He meant it as mockery. The phr...
Example
When faced with overwhelming odds, sometimes the best strategy is to retreat and regroup.
面对压倒性的敌人，有时候走为上计是最好的策略。
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuCommit with no retreat
Literal: Break pots sink boats
In 207 BCE Xiang Yu took his army across the river to relieve Julu, and then had the boats (舟) sunk (沉) and the cooking pots (釜) smashed (破), keeping three days' rations and nothing else. The Records of the Grand Historian is explicit that this was done to show the troops they would die rather than ...
Example
He quit his job to start a business, fully committed to success
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
Quick Reference
More Chinese Idiom Lists
SBTI MALO Personality — 5 Chinese Idioms for the Trickster Type
SBTI MALO is the playful Monkey Brain Trickster with weird ideas. 5 Chinese idioms (chengyu) for this inventive personality.
SBTI CTRL Personality — 5 Chinese Idioms for the Controller Type
SBTI CTRL means control, structure, and mastery. These 5 Chinese idioms (chengyu) perfectly capture the Controller's personality.
SBTI ATM-er Personality — 5 Chinese Idioms for the Giver Type
SBTI ATM-er is the selfless Giver who always pays the bill. 5 Chinese idioms that capture this generous, loyal personality.
SBTI Dior-s Personality — 5 Chinese Idioms for the Loser-Sage Type
SBTI Dior-s is the anti-hustle Loser-Sage who finds peace in low desire. 5 Chinese idioms for this detached, contented personality.
Learn Chinese Idioms Daily
Get a new Chinese idiom delivered to your home screen every day with our free iOS app. Features pinyin pronunciation, meanings, and cultural context.
Download Free App