称心如意
称心如意 (chèn xīn rú yì) literally means “match heart according wish” and expresses “perfectly satisfying every expectation”. This idiom is used when describing situations involving life philosophy. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: chen xin ru yi, chen xin ru yi,称心如意 meaning, 称心如意 in english
Perfectly satisfying every expectation
Pronunciation: chèn xīn rú yì Literal meaning: Match heart according wish
Origin & Usage
Tang Dynasty poets first celebrated these rare moments when outcomes match one's heart (称心) according to wishes (如意). Song Dynasty craftsmen adopted it to describe perfect alignment between vision and execution. The phrase gains power from addressing both emotional satisfaction (心) and rational intention (意), suggesting complete fulfillment on all levels.
When to Use
Situation: The custom-designed vacation perfectly satisfied all the family's diverse preferences
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about life philosophy
Frequently Asked Questions
What does 称心如意 mean in English?
称心如意 (chèn xīn rú yì) literally translates to “Match heart according wish” and is used to express “Perfectly satisfying every expectation”. This Chinese idiom belongs to the Life Philosophy category.
When is 称心如意 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving perfectly satisfying every expectation.
What is the pinyin for 称心如意?
The pinyin pronunciation for 称心如意 is “chèn xīn rú yì”.