唱空城计
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) literally means “perform empty city strategy” and expresses “use bold confidence to mask vulnerability”. This idiom is used when describing situations involving strategy and action. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 meaning, 唱空城计 in english
Use bold confidence to mask vulnerability
Pronunciation: chàng kōng chéng jì Literal meaning: Perform empty city strategy
Origin & Usage
The 'Romance of the Three Kingdoms' immortalized Zhuge Liang's empty city strategy (空城计), where performing (唱) apparent confidence masked real vulnerability. Ming Dynasty writers transformed this specific historical incident into a broader strategic principle. The theatrical element proves crucial - success depends not just on the deception but on the convincing performance of calm assurance.
When to Use
Situation: The financially struggling company projected confidence to prevent competitors from attacking
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about strategy & action
Frequently Asked Questions
What does 唱空城计 mean in English?
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) literally translates to “Perform empty city strategy” and is used to express “Use bold confidence to mask vulnerability”. This Chinese idiom belongs to the Strategy & Action category.
When is 唱空城计 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving use bold confidence to mask vulnerability.
What is the pinyin for 唱空城计?
The pinyin pronunciation for 唱空城计 is “chàng kōng chéng jì”.