负重致远
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literally means “bear weight reach far” and expresses “endure now for future”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: fu zhong zhi yuan, fu zhong zhi yuan,负重致远 meaning, 负重致远 in english
Endure now for future
Pronunciation: fù zhòng zhì yuǎn
Literal meaning: Bear weight reach far
Origin & Usage
Emerging from Confucian teachings about personal development, this idiom combines bearing (负) weight (重) with reaching (致) far (远) distances. The image comes from classical texts describing how young scholars would intentionally carry heavy loads while studying, building both physical and mental endurance. During the Song Dynasty, it became associated with the ideal of comprehensive self-cultivation, where hardship was seen as essential to achieving distant goals. Modern applications emphasize the value of embracing challenges for long-term success, particularly in education, career development, and personal growth. It teaches that meaningful achievements require willingness to shoulder heavy responsibilities.
Examples
English: "The CEO balanced daily operations while planning the company's future"
Chinese: 首席执行官在平衡日常运营的同时规划公司的未来
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 负重致远 mean in English?
负重致远 (fù zhòng zhì yuǎn) literally translates to “Bear weight reach far” and is used to express “Endure now for future”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 负重致远 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving endure now for future.
What is the pinyin for 负重致远?
The pinyin pronunciation for 负重致远 is “fù zhòng zhì yuǎn”.