知足不辱

النطق: zhī zú bù rǔ المعنى الحرفي: اعرف القناعة وتجنب العار

الأصل والاستخدام

المثل 知足不辱 (zhī zú bù rǔ) ينشأ من الكلاسيكية الطاوية، داو دي جينغ (道德经)، المنسوبة إلى لاوزي (老子). في الفصل 44، يُقال: 'معرفة القناعة تتجنب العار؛ معرفة متى تتوقف تتجنب الخطر.' تؤكد هذه العبارة على فضيلة القناعة (知足, zhī zú) وتقترح أنه من خلال الرضا بما يمتلكه المرء، يمكن تجنب الإهانة (不辱, bù rǔ). يتم توضيح المثل أيضًا في هوانانزي (淮南子)، حيث رفض غونغ يي شيو (公仪休)، وزير دولة لو، هدايا من السمك على الرغم من حبه لها، مدركًا أن قبولها قد يؤدي إلى العار. في الاستخدام الحديث، يشجع هذا المثل الأفراد على تقدير ما لديهم وتجنب عواقب الجشع.

أمثلة

الإنجليزية: "يجد دائمًا الفرح فيما لديه، مدركًا أن القناعة تجلب السلام."

الصينية: 他总是对自己拥有的感到满足，知道知足不辱。