一五一十

النطق: yī wǔ yī shí المعنى الحرفي: عد بالأعداد خمسة وعشرة

الأصل والاستخدام

يستخدم عادة في الأدب الصيني الكلاسيكي، يشير التعبير 一五一十 (yī wǔ yī shí) حرفياً إلى عد الأعداد بخمسة وعشرة، وهو نهج منهجي للتعداد. غالباً ما يستخدم هذا التعبير مجازياً لوصف إعادة سرد الأحداث أو التفاصيل بدقة وشمولية، دون ترك أي شيء خارجاً. يرسم التعبير صورة حية للدقة والكمال، مشابهة لعد كل وحدة بعناية. في الاستخدام الحديث، يشجع على التواصل الواضح والمفصل، مما يضمن عدم إغفال أي جزء من قصة أو تفسير.

أمثلة

الإنجليزية: "أعاد سرد الأحداث بتفاصيل دقيقة، مما جعل من السهل فهمها."

الصينية: 他把事情一五一十地讲述清楚，让人容易理解。