唱空城计(唱空城計)
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) حرفياً يعني “أداء استراتيجية المدينة الفارغة”ويعبر عن “استخدم الثقة الجريئة لإخفاء الضعف”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.
تم البحث عنه أيضاً باسم: chang kong cheng ji, chang kong cheng ji,唱空城计 المعنى, 唱空城计 بالعربية
النطق: chàng kōng chéng jì المعنى الحرفي: أداء استراتيجية المدينة الفارغة
الأصل والاستخدام
لقد خلّدت رواية الممالك الثلاث استراتيجية جوكه ليانغ للمدينة الخالية (空城计)، حيث كان التظاهر بالثقة الظاهرية يخفي ضعفًا حقيقيًا. حوّل كتاب أسرة مينغ هذه الحادثة التاريخية المحددة إلى مبدأ استراتيجي أوسع. يُعد العنصر المسرحي حاسمًا؛ فالنجاح لا يعتمد على الخداع فحسب، بل على الأداء المقنع للاطمئنان الهادئ.
أمثلة
الإنجليزية: "توقعت الشركة التي تكافح مالياً الثقة في منع المنافسين من الهجوم"
الصينية: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
لديك خطة واضحة مسبقا
تعلم المزيد ←
借花献佛
jiè huā xiàn fó
استخدم موارد الآخرين
تعلم المزيد ←
步步为营
bù bù wéi yíng
تقدم بشكل منهجي بحذر
تعلم المزيد ←
退避三舍
tuì bì sān shè
تقديم تنازلات لتجنب الصراع
تعلم المزيد ←
旁敲侧击
páng qiāo cè jī
الاقتراب بشكل غير مباشر لتحقيق الهدف
تعلم المزيد ←
暗度陈仓
àn dù chén cāng
تحقيق سرا من خلال التوجيه الخاطئ
تعلم المزيد ←
釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn
القضاء على السبب الجذري للمشكلة
تعلم المزيد ←
推波助澜
tuī bō zhù lán
تضخيم الاتجاهات الحالية أو الزخم
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 唱空城计 بالعربية؟
唱空城计 (chàng kōng chéng jì) يترجم حرفياً إلى “أداء استراتيجية المدينة الفارغة”ويستخدم للتعبير عن “استخدم الثقة الجريئة لإخفاء الضعف”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 唱空城计 استخدامه؟
الموقف: توقعت الشركة التي تكافح مالياً الثقة في منع المنافسين من الهجوم
ما هو البينيين لـ 唱空城计?
نطق البينيين لـ 唱空城计 هو “chàng kōng chéng jì”.