SBTI SHIT: The Bitter World-Saver

SHIT · 摆烂人

摆烂人

Ang terminong "摆烂 (bǎi làn)", na nangangahulugang "hayaan itong mabulok" o "sumuko at hayaan ang mga bagay na masayang masayang", ay naging tanyag sa mga platform ng social media sa Tsina tulad ng Weibo at Bilibili noong mga 2021-2022. Ipinapakita nito ang lumalaking pakiramdam ng pagkapagod at disillusionment sa mga kabataan, partikular sa harap ng matinding kumpetisyon sa edukasyon at sa merkado ng trabaho. Ang '996' work culture (nagtatrabaho mula 9 am hanggang 9 pm, 6 na araw sa isang linggo) at ang pakiramdam ng pagkaka-trap sa isang rat race ay nag-ambag sa damdaming ito. Ang parirala ay unang lumitaw bilang isang anyo ng self-deprecating humor, kung saan ang mga gumagamit ay nagbabahagi ng mga meme at kwento tungkol sa kanilang sariling karanasan ng pagsuko sa pagsusumikap para sa perpeksiyon at simpleng pagtanggap ng mas mababang pamantayan. Hindi ito nakatali sa isang tiyak na viral na post, kundi isang kolektibong pakiramdam ng pagkapagod at pagnanais na labanan ang mga presyon ng lipunan. Ang pagdaragdag ng “人 (rén)” ay ginagawang pangngalan ito, na tumutukoy sa isang tao na nagtataglay ng ganitong saloobin. Ang terminong ito ay umuugma nang malalim dahil nag-alok ito ng isang paraan upang kilalanin at i-validate ang mga damdamin ng kawalang-kapangyarihan at pagkabigo nang hindi kinakailangang magtaguyod ng kumpletong nihilismo. Ito ay isang mekanismo ng pagkaya, isang paraan upang makahanap ng humor at pagkakaisa sa mga ibinahaging pakikibaka.

摆烂人 · 2026

Noong 2025-2026, ang "摆烂人 (bǎi làn rén)" ay karaniwang ginagamit bilang isang self-deprecating label o isang paraan upang ilarawan ang isang tao na tila walang pakialam ngunit mayroon pa ring nakatagong pakiramdam ng responsibilidad o nakatagong pag-aalaga. Madalas itong ginagamit nang ironiko. Halimbawa, maaaring sabihin ng isang tao, "Ako ay isang 摆烂人, hindi ko pa nga sinimulan ang pag-aaral para sa pagsusulit," ngunit sa lihim ay gumugugol ng oras sa paghahanda. Ito ay nagpapahiwatig ng isang pakiramdam ng pagkapagod at pagtanggi sa presyon na patuloy na magsikap para sa tagumpay. Maaari rin itong gamitin nang may pagmamahal sa pagitan ng mga kaibigan na nauunawaan ang mga pakikibaka ng bawat isa. Halimbawa, maaaring magbiro ang dalawang kaibigan tungkol sa pagiging "摆烂人" nang magkasama habang patuloy na sinusuportahan ang mga layunin ng bawat isa. Gayunpaman, ang paggamit nito upang ilarawan ang ibang tao ay maaaring makita bilang akusasyon kung hindi ito ginawa nang maingat, na nagpapahiwatig ng katamaran o kakulangan ng ambisyon. Halimbawa: “我最近工作太忙了，感觉自己是个摆烂人，什么都不想做。” (Wǒ zuìjìn gōngzuò tài máng le, gǎnjué zìjǐ shì ge bǎi làn rén, shénme dōu bù xiǎng zuò.) - “Sobrang abala ako sa trabaho kamakailan, pakiramdam ko ay isang 摆烂人, ayaw kong gumawa ng kahit ano.”

·