SBTI DEAD: The Exhausted Sage

DEAD · 躺平

躺平

Ang terminong '躺平' (lying flat) ay lumitaw sa Chinese social media noong Abril 2021, na nagdulot ng malawakang talakayan at debate. Malawakang iniuugnay ito sa isang post sa Baidu Tieba ng isang user na nagngangalang 'Kind-Hearted Traveler' na naglarawan ng kanyang pagpili na mamuhay ng isang buhay na may kaunting pagsisikap, tinatanggihan ang walang humpay na paghahabol ng tagumpay at kayamanan na nagpapakilala sa modernong lipunang Tsino. Ang post, na pinamagatang 'Lying Flat Is Justice,' ay tumugon nang malalim sa maraming kabataang Tsino na nahaharap sa napakalaking presyon sa isang napaka-competitive na kapaligiran. Ang '996' na kultura ng trabaho (9 am hanggang 9 pm, 6 na araw sa isang linggo), mataas na halaga ng pamumuhay, at limitadong upward mobility ay nag-ambag sa isang pakiramdam ng pagkadismaya at burnout. Bagama't mabilis na na-censor ang orihinal na post, ang konsepto ng 'lying flat' ay mabilis na kumalat sa mga platform tulad ng Weibo, Bilibili, at Douban, na naging simbolo ng paglaban sa mga inaasahan ng lipunan at isang komentaryo sa pinaghihinalaang kawalang-saysay ng pagsisikap para sa tradisyonal na mga marka ng tagumpay. Hindi ito nakatali sa isang partikular na meme, ngunit sa halip ay isang kolektibong pakiramdam ng pagkapagod at pagbibitiw na natagpuan ang ekspresyon online.

躺平 · 2026

Sa 2025-2026, ang '躺平' ay karaniwang termino pa rin na ginagamit ng mga kabataang Tsino, bagama't nagbago ang kahulugan nito. Madalas itong ginagamit nang may pagmamaliit sa sarili upang ilarawan ang kawalan ng motibasyon o ambisyon, o sa kabalintunaan upang magkomento sa pinaghihinalaang kahangalan ng pagsisikap para sa mga hindi maaabot na layunin. Halimbawa, maaaring sabihin ng isang tao '最近工作太累了，我准备躺平几天' (Zuìjìn gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǔnbèi tǎng píng jǐ tiān) – 'Masyado akong pagod sa trabaho kamakailan, nagpaplano akong mag-lying flat sa loob ng ilang araw.' Maaari rin itong gamitin upang ipahayag ang pakikiisa sa iba na nakakaramdam ng parehong burnout. Ang termino ay nagdadala ng isang pakiramdam ng parehong pagbibitiw at banayad na pagsuway, na nagpapahiwatig ng isang pagtanggi sa tradisyonal na mga halaga at isang paghahanap para sa mga alternatibong paraan upang makahanap ng kahulugan at katuparan. Hindi ito palaging negatibo; kung minsan ay sumasalamin lamang ito sa isang pagnanais para sa isang mas mabagal na takbo ng buhay at isang mas malaking pagtuon sa personal na kapakanan. Maaari rin itong gamitin nang nakakatawa, tulad ng pagtugon sa balita ng isa pang imposibleng gawain sa trabaho na may isang meme ng isang cartoon character na 'lying flat.'

·