Work & Professionalbeginnerneutral
考虑一下
kǎo lǜ yī xià
ขอคิดดูก่อน / จะพิจารณาดู
เมื่อไหร่ที่ใช้
เป็นวิธีที่สุภาพในการเลื่อนการตัดสินใจ ในบริบททางธุรกิจ มักจะหมายถึงการปฏิเสธอย่างนุ่มนวล ในบริบทส่วนตัว มักจะหมายถึงการคิดทบทวนอย่างแท้จริง
ตัวอย่าง
这个方案我考虑一下。(Let me think about this proposal.) - ข้อเสนอนี้ขอคิดดูก่อน
考虑一下再决定吧。(Think it over before deciding.) - คิดดูก่อนแล้วค่อยตัดสินใจนะ
อ่านสุภาษิตนี้ในภาษาอื่น: Indonesian, Vietnamese, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian