力挽狂澜(力挽狂瀾)

Pronunciation: lì wǎn kuáng lán Literal meaning: Pull back raging tides

Origin & Usage

Born from Song Dynasty accounts of flood control efforts, this idiom describes using strength (力) to pull back (挽) wild (狂) tidal waves (澜). It first honored officials who prevented natural disasters through extraordinary measures. During the Ming Dynasty, historical chronicles applied it to administrators who prevented political or economic collapse through decisive action. The water imagery powerfully conveyed both the destructive potential of unchecked forces and the possibility of human intervention. Modern usage celebrates successful crisis management - from corporate turnarounds to environmental rescue efforts.

When to Use

Situation: The new CEO worked tirelessly to save the company from imminent bankruptcy

---

Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.