海底捞针(海底撈針)
海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) literally means “sea bottom dredge needle”and expresses “attempt an extremely difficult search”.This idiom is used when describing situations involving success & perseverance.
Also searched as: hai di lao zhen, hai di lao zhen,海底捞针 meaning, 海底捞针 in english
Pronunciation: hǎi dǐ lāo zhēn Literal meaning: Sea bottom dredge needle
Origin & Usage
Ming Dynasty storytellers gave us this image of searching for a needle at the bottom of the ocean (海底捞针), originally appearing in tales of impossible tasks set for heroes. Qing Dynasty officials adopted it to describe particularly challenging investigations. The vast disparity between the search space and target size perfectly captures the frustration of seeking something minuscule in an overwhelming environment.
When to Use
Situation: Finding the specific document among millions of unorganized files seemed impossible
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
匠心独运
jiàng xīn dú yùn
Apply creative genius; show ingenuity
Learn more →
独具匠心
dú jù jiàng xīn
Show great ingenuity; have original design
Learn more →
别具一格
bié jù yī gé
Have unique style; be distinctive
Learn more →
独树一帜
dú shù yī zhì
Be unique; have distinctive style
Learn more →
独占鳌头
dú zhàn áo tóu
Come first; win top honors
Learn more →
出神入化
chū shén rù huà
Reach supernatural skill level
Learn more →
功成名就
gōng chéng míng jiù
Achieve success and fame
Learn more →
名利双收
míng lì shuāng shōu
Gain both fame and fortune
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 海底捞针 mean in English?
海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) literally translates to “Sea bottom dredge needle”and is used to express “Attempt an extremely difficult search”. This Chinese idiom belongs to theSuccess & Perseverance category..
When is 海底捞针 used?
Situation: Finding the specific document among millions of unorganized files seemed impossible
What is the pinyin for 海底捞针?
The pinyin pronunciation for 海底捞针 is “hǎi dǐ lāo zhēn”.