SBTI DEAD: The Exhausted Sage

DEAD · 躺平

躺平

Термин '躺平' (лежание пластом) появился в китайских социальных сетях в апреле 2021 года, вызвав широкое обсуждение и дебаты. Его широко приписывают посту на Baidu Tieba пользователя под именем 'Добросердечный Путешественник', который описал свой выбор жить жизнью с минимальными усилиями, отвергая неустанное стремление к успеху и богатству, которое характеризует современное китайское общество. Пост под названием 'Лежать пластом - это справедливость' глубоко отозвался у многих молодых китайцев, сталкивающихся с огромным давлением в условиях высокой конкуренции. Рабочая культура '996' (с 9 утра до 9 вечера, 6 дней в неделю), высокая стоимость жизни и ограниченная восходящая мобильность способствовали чувству разочарования и выгорания. Хотя оригинальный пост был быстро подвергнут цензуре, концепция 'лежания пластом' быстро распространилась по таким платформам, как Weibo, Bilibili и Douban, став символом сопротивления общественным ожиданиям и комментарием к кажущейся тщетности стремления к традиционным показателям успеха. Это не было связано с каким-то конкретным мемом, а скорее с коллективным чувством истощения и смирения, которое нашло выражение в Интернете.

躺平 · 2026

В 2025-2026 годах '躺平' по-прежнему является распространенным термином, используемым молодыми китайцами, хотя его значение эволюционировало. Его часто используют самоуничижительно, чтобы описать отсутствие мотивации или амбиций, или иронично, чтобы прокомментировать кажущуюся абсурдность стремления к недостижимым целям. Например, кто-то может сказать '最近工作太累了，我准备躺平几天' (Zuìjìn gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǔnbèi tǎng píng jǐ tiān) – 'Я слишком устал от работы в последнее время, я планирую полежать пластом несколько дней'. Его также можно использовать для выражения солидарности с другими, кто чувствует себя так же выгоревшим. Этот термин несет в себе чувство как смирения, так и тонкого вызова, сигнализируя об отказе от традиционных ценностей и поиске альтернативных способов обретения смысла и удовлетворения. Это не всегда негативно; иногда это просто отражает желание более медленного темпа жизни и большего внимания к личному благополучию. Его также можно использовать в юмористическом ключе, например, отвечая на новость об очередной невыполнимой рабочей задаче мемом с мультяшным персонажем, 'лежащим пластом'.

·