Making Plans & Socializingbeginnerneutral
我请你
wǒ qǐng nǐ
Я угощаю / Я за тебя заплачу
Когда использовать
Предложение заплатить - важная часть китайской социальной культуры. Часто происходит дружеская "борьба" за то, кто оплатит счет. Говоря 我请你 перед едой, вы устанавливаете ожидание.
Примеры
今天我请你，别客气。(Today's my treat, don't be polite.) - Сегодня я угощаю, не стесняйся.
这顿我请。(This meal is on me.) - Этот раз за мой счет.
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay