Shopping & Bargainingintermediatecasual
假的吧
jiǎ de ba
Это подделка? / Да ладно!
Когда использовать
Используется, когда сомневаетесь в подлинности товаров на рынках или как выражение недоверия в разговоре. В контексте покупок будьте осторожны с использованием этой фразы слишком агрессивно.
Примеры
这个是真的还是假的？(Is this real or fake?) - Это настоящее или подделка?
五百块？假的吧！(500 yuan? No way!) - 500 юаней? Да ладно!
Прочитать эту идиому на других языках: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay