Shopping & Bargainingintermediatecasual
假的吧
jiǎ de ba
Isso é falso? / Sem chance!
Quando Usar
Usado ao questionar a autenticidade de produtos em mercados, ou como uma expressão de descrença em uma conversa. Em contextos de compras, tenha cuidado ao usar isso de forma muito agressiva.
Exemplos
这个是真的还是假的？(Is this real or fake?) - Isso é verdadeiro ou falso?
五百块？假的吧！(500 yuan? No way!) - 500 yuan? Sem chance!
Leia este provérbio em outros idiomas: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian