SBTI WOC: The "Whoa" Person

별것도 아닌 일에 야단법석을 떨다

큰(大) 놀람(惊)을 작은(小) 이상한 것(怪)에 드러낸다. 그 구조는 반응의 크기를 원인의 크기와 단 한 개의 네 글자 문구 안에 놓아두며, 이것이 무엇이 그것을 효율적인 질책으로 만든다. 일반적으로 온화한 표현으로, 가족 사이에 주고받는 말이며 심각한 비판이라기보다는 그렇다. 그리고 주로 명령형으로 나타나는데, 별대경소괴(別大驚小怪)는 그렇게 소란을 피우지 말라는 뜻으로 방금 거미에 반응한 사람을 향해 건네진다....

Overjoyed; pleasantly surprised

기쁨(喜)이 나타나(出) 기대했던 것(望)의 바깥(外)에서 나타난다. 望은 바라는 것과 먼 곳을 바라보는 행위 모두이므로, 이 문구는 놀라움을 정확히 배치한다. 좋은 것이 그 사람이 스캔해왔던 범위 바깥에서 도착했다. 소식(Su Shi)은 팔 년 떨어져 있다가 친구에게 쓸 때 이것을 사용한다 — 중원(Central Plains)에 가까워지면서 예상치 못하게 편지가 자주 도착하기 시작했고, 이제 만남이 가능해 보였다. 이것은 여...

갑자기 극적인 변화

바람(风)과 구름(云)이 갑자기(突) 변한다(变). 이 쌍은 하늘의 상태를 나타내는 중국의 약칭이며, 사태의 상태까지 확장되므로 風雲이 정치 정세에 관한 많은 표현에 나타난다. 이것이 명시하는 것은 속도이다. 누구도 대응할 여지가 없을 정도로 빠르게 역전된 상황을 나타내며, 시장에서, 쿠데타에서, 그리고 협상이 반대 방향으로 가는 순간에 사용된다....

변덕스럽고 조종하는

두보의 《불행한 우정의 서사시》에서 비롯되었다: 翻手作云覆手雨 — 손을 돌리면 구름(云)이 되고, 다시 돌리면 비(雨)가 된다. 시는 당신이 유용할 때 당신에게 아첨하는 사람들의 변덕함에 관한 것이다. 이미지는 무분별하게 행사되고 한순간의 변덕에 따라 뒤바뀌는 권력이고, 원문은 감탄하기보다는 쓸쓸하다. 상황을 자기 뜻대로 돌리는 사람인데, 질책하는 가장자리가 여전히 남아있다....

무고한 방관자들은 다른 사람들의 문제로 고통 받고 있습니다

전체 표현은 城門失火，殃及池魚이다—도시 문(城門)이 불이 나고(失火), 재앙이 해자의 물고기에 미친다. 왜냐하면 물이 불을 끄기 위해 빼내지고 연못이 말라버리기 때문이다. 연쇄가 중요한 것이다: 물고기는 불 근처에 있지 않으며, 싸움의 일부가 아니며, 어쨌든 죽는다. 누군가 다른 재앙의 먼 끝에 있는 사람들—회사 스캔들의 직원, 국경 분쟁의 민간인들....