冷冷清清

発音: lěng lěng qīng qīng 字面の意味: 冷たい冷たい静かな静か

起源と用法

宋代の詩人たちは、冷冷と清清を組み合わせ、寂れた場所を表現する情緒的な言葉を生み出しました。彼らの詩歌は、かつて賑わっていた寺院や宮殿が今やもぬけの殻と化した情景を描き出しました。明代の作家たちは、物語の中に寂寥とした情景を設定するために、これを取り入れました。この畳語表現は、不在の持つ冷たさと静けさという二つの側面を強調することで、それぞれ単独では伝えきれない、より深い空虚感を醸し出しています。

使用する場面

状況: かつて繁栄していたショッピングモールは、今では不気味に捨てられていました

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。