SBTI SHIT: The Bitter World-Saver

SHIT · 摆烂人

摆烂人

Istilah "摆烂 (bǎi làn)", yang berarti "membiarkannya membusuk" atau "menyerah dan membiarkan sesuatu menjadi sia-sia," semakin populer di platform media sosial Tiongkok seperti Weibo dan Bilibili sekitar tahun 2021-2022. Ini mencerminkan meningkatnya rasa kelelahan dan kekecewaan di kalangan anak muda, terutama dalam menghadapi persaingan ketat di bidang pendidikan dan pasar kerja. Budaya kerja '996' (bekerja dari jam 9 pagi hingga 9 malam, 6 hari seminggu) dan perasaan terjebak dalam perlombaan tikus berkontribusi pada sentimen ini. Frasa ini awalnya muncul sebagai bentuk humor yang merendahkan diri sendiri, dengan pengguna berbagi meme dan cerita tentang pengalaman mereka sendiri menyerah untuk berjuang demi kesempurnaan dan hanya menerima standar yang lebih rendah. Itu tidak terkait dengan satu postingan viral tertentu, tetapi lebih merupakan perasaan kolektif kelelahan dan keinginan untuk melawan tekanan sosial. Penambahan “人 (rén)” hanya mengubahnya menjadi kata benda, yang mengacu pada seseorang yang mewujudkan sikap ini. Istilah ini sangat beresonansi karena menawarkan cara untuk mengakui dan memvalidasi perasaan tidak berdaya dan frustrasi tanpa harus menganjurkan nihilisme total. Ini adalah mekanisme penanggulangan, cara untuk menemukan humor dan solidaritas dalam perjuangan bersama.

摆烂人 · 2026

Pada tahun 2025-2026, "摆烂人 (bǎi làn rén)" umumnya digunakan sebagai label yang merendahkan diri sendiri atau cara untuk menggambarkan seseorang yang tampak apatis tetapi masih memiliki rasa tanggung jawab yang tersembunyi atau kepedulian yang mendasarinya. Ini sering digunakan secara ironis. Misalnya, seseorang mungkin berkata, "Saya benar-benar seorang 摆烂人, saya bahkan belum mulai belajar untuk ujian," tetapi kemudian diam-diam menghabiskan waktu berjam-jam untuk mempersiapkan diri. Ini menandakan rasa lelah dan penolakan terhadap tekanan untuk terus-menerus berjuang untuk sukses. Itu juga dapat digunakan dengan sayang di antara teman-teman yang memahami perjuangan satu sama lain. Misalnya, dua teman mungkin bercanda tentang menjadi "摆烂人" bersama sambil tetap saling mendukung tujuan masing-masing. Namun, menggunakannya untuk menggambarkan orang lain dapat dilihat sebagai tuduhan jika tidak dilakukan dengan hati-hati, menyiratkan kemalasan atau kurangnya ambisi. Contoh: “我最近工作太忙了，感觉自己是个摆烂人，什么都不想做。” (Wǒ zuìjìn gōngzuò tài máng le, gǎnjué zìjǐ shì ge bǎi làn rén, shénme dōu bù xiǎng zuò.) - “Saya sangat sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini, saya merasa seperti seorang 摆烂人, saya tidak ingin melakukan apa pun.”

·