SBTI SHIT: The Bitter World-Saver

SHIT · 摆烂人

摆烂人

Der Begriff "摆烂 (bǎi làn)", was "verrotten lassen" oder "aufgeben und Dinge verkommen lassen" bedeutet, gewann um 2021-2022 auf chinesischen sozialen Medienplattformen wie Weibo und Bilibili an Popularität. Er spiegelt ein wachsendes Gefühl von Burnout und Enttäuschung unter jungen Menschen wider, insbesondere angesichts des intensiven Wettbewerbs in der Bildung und auf dem Arbeitsmarkt. Die '996'-Arbeitskultur (von 9 bis 21 Uhr, 6 Tage die Woche) und das Gefühl, in einem Hamsterrad gefangen zu sein, trugen zu diesem Gefühl bei. Der Ausdruck entstand zunächst als eine Form von selbstironischem Humor, wobei Nutzer Memes und Geschichten über ihre eigenen Erfahrungen des Aufgebens des Strebens nach Perfektion und einfach der Akzeptanz eines niedrigeren Standards teilten. Es ist nicht an einen bestimmten viralen Beitrag gebunden, sondern spiegelt vielmehr ein kollektives Gefühl von Erschöpfung und den Wunsch wider, sich gegen gesellschaftlichen Druck zu wehren. Die Hinzufügung von “人 (rén)” verwandelt es einfach in ein Substantiv, das sich auf eine Person bezieht, die diese Einstellung verkörpert. Der Begriff fand großen Anklang, weil er eine Möglichkeit bot, Gefühle von Hilflosigkeit und Frustration anzuerkennen und zu validieren, ohne notwendigerweise für vollständigen Nihilismus zu plädieren. Es ist ein Bewältigungsmechanismus, eine Möglichkeit, Humor und Solidarität in gemeinsamen Kämpfen zu finden.

摆烂人 · 2026

In den Jahren 2025-2026 wird "摆烂人 (bǎi làn rén)" häufig als selbstironisches Etikett oder als eine Möglichkeit verwendet, jemanden zu beschreiben, der apathisch erscheint, aber dennoch ein verborgenes Gefühl von Verantwortung oder zugrunde liegender Fürsorge hat. Es wird oft ironisch verwendet. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Ich bin so ein 摆烂人, ich habe noch nicht einmal mit dem Lernen für die Prüfung begonnen," aber dann heimlich Stunden mit der Vorbereitung verbringen. Es signalisiert ein Gefühl der Müdigkeit und eine Ablehnung des Drucks, ständig nach Erfolg zu streben. Es kann auch liebevoll unter Freunden verwendet werden, die die Kämpfe des anderen verstehen. Zum Beispiel könnten zwei Freunde scherzen, dass sie zusammen "摆烂人" sind, während sie sich gegenseitig bei ihren Zielen unterstützen. Es kann jedoch als beschuldigend angesehen werden, wenn es verwendet wird, um jemand anderen zu beschreiben, wenn dies nicht sorgfältig geschieht, da es Faulheit oder mangelnde Ambition impliziert. Beispiel: “我最近工作太忙了，感觉自己是个摆烂人，什么都不想做。” (Wǒ zuìjìn gōngzuò tài máng le, gǎnjué zìjǐ shì ge bǎi làn rén, shénme dōu bù xiǎng zuò.) - “Ich war in letzter Zeit so beschäftigt mit der Arbeit, ich fühle mich wie ein 摆烂人, ich will nichts tun.”

·