SBTI DEAD: The Exhausted Sage

DEAD · 躺平

躺平

Der Begriff '躺平' (lying flat) tauchte im April 2021 in den chinesischen sozialen Medien auf und löste eine breite Diskussion und Debatte aus. Er wird weithin einem Beitrag auf Baidu Tieba von einem Benutzer namens 'Kind-Hearted Traveler' zugeschrieben, der seine Entscheidung beschrieb, ein Leben mit minimalem Aufwand zu führen und die unerbittliche Verfolgung von Erfolg und Reichtum abzulehnen, die die moderne chinesische Gesellschaft kennzeichnet. Der Beitrag mit dem Titel 'Lying Flat Is Justice' fand großen Anklang bei vielen jungen Chinesen, die in einem hart umkämpften Umfeld immensem Druck ausgesetzt sind. Die '996'-Arbeitskultur (9 bis 21 Uhr, 6 Tage die Woche), hohe Lebenshaltungskosten und begrenzte Aufstiegsmöglichkeiten trugen zu einem Gefühl der Desillusionierung und des Burnouts bei. Obwohl der ursprüngliche Beitrag schnell zensiert wurde, verbreitete sich das Konzept des 'Lying Flat' rasch auf Plattformen wie Weibo, Bilibili und Douban und wurde zu einem Symbol des Widerstands gegen gesellschaftliche Erwartungen und einem Kommentar zur vermeintlichen Sinnlosigkeit, nach traditionellen Erfolgsmerkmalen zu streben. Es war nicht an ein bestimmtes Meme gebunden, sondern an ein kollektives Gefühl der Erschöpfung und Resignation, das online zum Ausdruck kam.

躺平 · 2026

In den Jahren 2025-2026 ist '躺平' immer noch ein gebräuchlicher Begriff, der von jungen Chinesen verwendet wird, obwohl sich seine Bedeutung weiterentwickelt hat. Er wird oft selbstironisch verwendet, um einen Mangel an Motivation oder Ehrgeiz zu beschreiben, oder ironisch, um die vermeintliche Absurdität des Strebens nach unerreichbaren Zielen zu kommentieren. Zum Beispiel könnte jemand sagen: '最近工作太累了，我准备躺平几天' (Zuìjìn gōngzuò tài lèi le, wǒ zhǔnbèi tǎng píng jǐ tiān) – 'Ich bin in letzter Zeit zu müde von der Arbeit, ich plane, ein paar Tage flach zu liegen.' Es kann auch verwendet werden, um Solidarität mit anderen auszudrücken, die sich ähnlich ausgebrannt fühlen. Der Begriff trägt ein Gefühl sowohl der Resignation als auch des subtilen Trotzes in sich und signalisiert eine Ablehnung traditioneller Werte und die Suche nach alternativen Wegen, um Sinn und Erfüllung zu finden. Er ist nicht immer negativ; manchmal spiegelt er einfach den Wunsch nach einem langsameren Lebenstempo und einer stärkeren Konzentration auf das persönliche Wohlbefinden wider. Er kann auch humorvoll verwendet werden, z. B. als Reaktion auf die Nachricht von einer weiteren unmöglichen Arbeitsaufgabe mit einem Meme einer Zeichentrickfigur, die 'flach liegt'.

·