急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) literally means “rush achievement near profit” and expresses “seek quick success and immediate benefit”. This idiom is used when describing situations involving relationships and character. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 meaning, 急功近利 in english
Seek quick success and immediate benefit
Pronunciation: jí gōng jìn lì Literal meaning: Rush achievement near profit
Origin & Usage
Tang Dynasty court critics first used this phrase to condemn officials rushing achievements (急功) for immediate benefits (近利). Song Dynasty Neo-Confucian philosophers expanded it into a broader warning about the dangers of prioritizing speed over proper development. The spatial metaphor of 'near' (近) benefits perfectly captured the shortsightedness of sacrificing lasting value for quick gains. Modern business ethics still wrestles with these same tensions.
When to Use
Situation: The hasty development project prioritized quick returns over quality and sustainability
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about relationships & character
讳莫如深
huì mò rú shēn
Maintain absolute silence about sensitive matter
Learn more →
胡说八道
hú shuō bā dào
Talk complete nonsense without any foundation
Learn more →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Commanding imposing strategic position
Learn more →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Person who agrees with everyone to avoid conflict
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 急功近利 mean in English?
急功近利 (jí gōng jìn lì) literally translates to “Rush achievement near profit” and is used to express “Seek quick success and immediate benefit”. This Chinese idiom belongs to the Relationships & Character category.
When is 急功近利 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving seek quick success and immediate benefit.
What is the pinyin for 急功近利?
The pinyin pronunciation for 急功近利 is “jí gōng jìn lì”.