道听途说
道听途说 (dào tīng tú shuō) literally means “road hear path say” and expresses “unreliable information from casual hearsay”. This idiom is used when describing situations involving wisdom and learning. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: dao ting tu shuo, dao ting tu shuo,道听途说 meaning, 道听途说 in english
Unreliable information from casual hearsay
Pronunciation: dào tīng tú shuō Literal meaning: Road hear path say
Origin & Usage
Han Dynasty scholars coined this phrase about information heard (听) on roads (道) and spoken (说) on paths (途) to distinguish between verified knowledge and casual transmission. Tang Dynasty historians used it to flag dubious sources. The spatial metaphor of public thoroughfares perfectly captured information spreading without institutional verification. Modern media critics still wage war against such unverified transmission.
When to Use
Situation: The report was based on unverified rumors rather than documented evidence
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about wisdom & learning
南辕北辙
nán yuán běi zhé
Actions contrary to one's goals
Learn more →
耳目一新
ěr mù yī xīn
A refreshing new experience
Learn more →
循序渐进
xún xù jiàn jìn
Progress step by step
Learn more →
恍然大悟
huǎng rán dà wù
Sudden complete understanding after confusion
Learn more →
邯郸学步
hán dān xué bù
Lose abilities through misguided imitation
Learn more →
归根到底
guī gēn dào dǐ
Fundamentally or in the final analysis
Learn more →
瓜田李下
guā tián lǐ xià
Avoid situations that invite suspicion
Learn more →
得不偿失
dé bù cháng shī
Gains not worth the cost or sacrifice
Learn more →
Frequently Asked Questions
What does 道听途说 mean in English?
道听途说 (dào tīng tú shuō) literally translates to “Road hear path say” and is used to express “Unreliable information from casual hearsay”. This Chinese idiom belongs to the Wisdom & Learning category.
When is 道听途说 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving unreliable information from casual hearsay.
What is the pinyin for 道听途说?
The pinyin pronunciation for 道听途说 is “dào tīng tú shuō”.