朝气蓬勃
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) literally means “morning vigor flourishing” and expresses “vibrant youthful energy and enthusiasm”. This idiom is used when describing situations involving success and perseverance. It originates from ancient Chinese literature and remains commonly used in modern Mandarin.
Also searched as: zhao qi peng bo, zhao qi peng bo,朝气蓬勃 meaning, 朝气蓬勃 in english
Vibrant youthful energy and enthusiasm
Pronunciation: zhāo qì péng bó Literal meaning: Morning vigor flourishing
Origin & Usage
Early Daoist texts first connected morning energy (朝气) with vigorously flourishing spirit (蓬勃), seeing dawn as the embodiment of vital force. Tang Dynasty poets expanded this imagery to celebrate youthful vigor in all its forms. The agricultural society of ancient China gave special meaning to morning as a time of optimal energy and symbolic renewal. Modern usage captures that special quality of enthusiasm found in new beginnings, from startup companies to fresh initiatives.
When to Use
Situation: The startup team tackled challenges with youthful enthusiasm and boundless energy
Discover a new Chinese idiom every day with our iOS app.
Related Chinese Idioms
Similar idioms about success & perseverance
Frequently Asked Questions
What does 朝气蓬勃 mean in English?
朝气蓬勃 (zhāo qì péng bó) literally translates to “Morning vigor flourishing” and is used to express “Vibrant youthful energy and enthusiasm”. This Chinese idiom belongs to the Success & Perseverance category.
When is 朝气蓬勃 used?
Situation: This idiom applies when describing situations involving vibrant youthful energy and enthusiasm.
What is the pinyin for 朝气蓬勃?
The pinyin pronunciation for 朝气蓬勃 is “zhāo qì péng bó”.