废寝忘食(廢寢忘食)
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) حرفياً يعني “التخلي عن النوم نسيت الطعام”ويعبر عن “تمتصها حتى يهمل الاحتياجات الأساسية”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ النجاح والمثابرة.ينشأ من الأدب الصيني القديم ولا يزال يستخدم بشكل شائع في الماندرين الحديثة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: fei qin wang shi, fei qin wang shi,废寝忘食 المعنى, 废寝忘食 بالعربية
النطق: fèi qǐn wàng shí المعنى الحرفي: التخلي عن النوم نسيت الطعام
الأصل والاستخدام
أشاد مؤرخو أسرة هان أولاً بهذا المستوى من التفاني حيث كان العلماء يهجرون النوم وينسون الطعام. اكتسبت العبارة الخلود من خلال انغماس سيما شيان التام في تأليف "سجلات المؤرخ الكبير". لقد أظهر إهمال الاحتياجات البيولوجية الأساسية كيف يمكن للشغف الفكري أن يتجاوز حتى غرائز البقاء.
متى تستخدم
الموقف: أصبح الباحث ممتصًا للغاية في المشروع الذي بالكاد أكلته أو تنامه لعدة أيام
اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول النجاح والمثابرة
الأسئلة المتكررة
ما معنى 废寝忘食 بالعربية؟
废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) يترجم حرفياً إلى “التخلي عن النوم نسيت الطعام”ويستخدم للتعبير عن “تمتصها حتى يهمل الاحتياجات الأساسية”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالنجاح والمثابرة ..
متى يتم 废寝忘食 استخدامه؟
الموقف: أصبح الباحث ممتصًا للغاية في المشروع الذي بالكاد أكلته أو تنامه لعدة أيام
ما هو البينيين لـ 废寝忘食?
نطق البينيين لـ 废寝忘食 هو “fèi qǐn wàng shí”.